James 4:3 You ask, and do not receive, because wickedly you ask, that you should spend for your own pleasures.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 You ask, G2532 and G3756 do not G2983 receive, G1360 because G2560 wickedly G154 you ask, G2443 that G1722 [²for G3588 G2237 ³your own pleasures G1473 G1159 ¹you should spend].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G154 αιτείτε G2532 και G3756 ου G2983 λαμβάνετε G1360 διότι G2560 κακώς G154 αιτείσθε G2443 ίνα G1722 εν G3588 ταις G2237 ηδοναίς υμών G1473 G1159 δαπανήσητε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G154 [G5719] V-PAI-2P αιτειτε G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2983 [G5719] V-PAI-2P λαμβανετε G1360 CONJ διοτι G2560 ADV κακως G154 [G5731] V-PMI-2P αιτεισθε G2443 CONJ ινα G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2237 N-DPF ηδοναις G5216 P-2GP υμων G1159 [G5661] V-AAS-2P δαπανησητε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G154 V-PAI-2P αἰτεῖτε G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐ G2983 V-PAI-2P λαμβάνετε, G1360 CONJ διότι G2560 ADV κακῶς G154 V-PMI-2P αἰτεῖσθε, G2443 CONJ ἵνα G1722 PREP ἐν G3588 T-DPF ταῖς G2237 N-DPF ἡδοναῖς G5210 P-2GP ὑμῶν G1159 V-AAS-2P δαπανήσητε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ αἰτεῖτε, καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.

TR⁽ⁱ⁾

3 G154 (G5719) V-PAI-2P αιτειτε G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2983 (G5719) V-PAI-2P λαμβανετε G1360 CONJ διοτι G2560 ADV κακως G154 (G5731) V-PMI-2P αιτεισθε G2443 CONJ ινα G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2237 N-DPF ηδοναις G5216 P-2GP υμων G1159 (G5661) V-AAS-2P δαπανησητε

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.

RP⁽ⁱ⁾

3 G154 [G5719]V-PAI-2PαιτειτεG2532CONJκαιG3756PRT-NουG2983 [G5719]V-PAI-2PλαμβανετεG1360CONJδιοτιG2560ADVκακωvG154 [G5731]V-PMI-2PαιτεισθεG2443CONJιναG1722PREPενG3588T-DPFταιvG2237N-DPFηδοναιvG4771P-2GPυμωνG1159 [G5661]V-AAS-2Pδαπανησητε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.

f35⁽ⁱ⁾ ³ αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G154 (G5719) αιτειτε Ye Ask, G2532 και And G3756 ου G2983 (G5719) λαμβανετε Receive Not, G1360 διοτι Because G2560 κακως Evilly G154 (G5731) αιτεισθε Ye Ask G2443 ινα That G1722 εν In G3588 ταις G2237 ηδοναις G5216 υμων Your Pleasures G1159 (G5661) δαπανησητε Ye May Spend "it".

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G154 V-PAI-2P αιτειτε Ye Ask G2532 CONJ και And G2983 V-PAI-2P λαμβανετε Receive G3756 PRT-N ου Not G1360 CONJ διοτι Because G154 V-PMI-2P αιτεισθε Ye Ask G2560 ADV κακως Wrongly G2443 CONJ ινα So That G1159 V-AAS-2P δαπανησητε Ye May Spend G1722 PREP εν On G3588 T-DPF ταις Thas G2237 N-DPF ηδοναις Pleasures G5216 P-2GP υμων Of You

new⁽ⁱ⁾

3 G154 [G5719] Ye ask, G2532 and G2983 [G5719] receive G3756 not, G1360 because G154 [G5731] ye ask G2560 badly, G2443 that G1159 [G5661] ye may spend G1722 it in G5216 your G2237 pleasures.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Petitis, et non accipitis: eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Ye axen, and ye resseyuen not; for that ye axen yuele, as ye schewen opynli in youre coueitisis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Ye axe and receave not because ye axe a mysse: even to consume it apon youre volupteousnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Ye axe & receaue not because ye axe amysse: eue to cosume it vpo yor voluptuousnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask and receive not, because ye ask amiss, even to consume it upon your voluptuousness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Ye axe and receyue not, because ye axe a mysse: euen to consume it vpon youre voluptuousnes

Great⁽ⁱ⁾ ³ Ye aske and receaue not, because ye aske amysse: euen to consume it vpon your lustes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Ye aske, and receiue not, because ye aske amisse, that ye might lay the same out on your pleasures.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Ye aske and receaue not, because ye aske amisse, euen to consume it vpon your lustes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ You ask and receive not: because you ask amiss, that you may consume it on your concupiscences.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 Ye ask [G5719] G2532 , and G2983 receive [G5719] G3756 not G1360 , because G154 ye ask [G5731] G2560 amiss G2443 , that G1159 ye may consume [G5661] G1722 it upon G5216 your G2237 lusts.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ you would not obtain it, because you wickedly request to have your passions gratified.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask and receive not, because ye ask amiss, that ye may expend it on your pleasures.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask and receive not, because ye ask wickedly; that ye may spend it in your pleasures.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive nothing, because ye ask vilely, in order to consume it on your sensual appetites.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive, because you ask amiss, that you may lavish on your sensual appetites.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 [G5719] Ye ask G2532 , and G2983 [G5719] receive G3756 not G1360 , because G154 [G5731] ye ask G2560 amiss G2443 , that G1159 [G5661] ye may consume G1722 it upon G5216 your G2237 lusts.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and do not receive, because you ask wickedly, that you may spend upon your lusts.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ you ask and receive not, because you ask wickedly, as that you may cherish your lusts.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not; because ye ask wickedly, that ye may pamper your lusts.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ you ask and do not receive, because you ask amiss, to expend on your pleasures.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ you ask, and not you receive, because wickedly you ask, so that in the pleasure of you you may waste.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may spend it on your passions.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ ye ask, and ye receive not, because evilly ye ask, that in your pleasures ye may spend it .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask wickedly that ye might expend upon your sensual pleasures.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask and receive not, because ye ask evilly, that ye may consume [it] in your pleasures.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend [it] in your pleasures.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend [it] in your pleasures.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 Ye ask, G2532 and G2983 receive G3756 not, G1360 because G154 ye ask G2560 amiss, G2443 that G1159 ye may spend G1722 it in G5216 your G2237 pleasures.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend it in your pleasures.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask and receive not, because that, basely, ye ask, in order that, in your pleasures, ye may spend [it].

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ You ask, yet do not receive, because you ask for a wrong purpose--to spend what you get upon your pleasures.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ you ask, and you receive not, because you ask wickedly, that you may expend it in your pleasures.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ or you pray and yet do not receive, because you pray wrongly, your object being to waste what you get on some pleasure or another.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may spend it on your pleasures.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ you do ask and you do not get it, because you ask with the wicked intention of spending it on your pleasures.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ You ask and fail to get them because you ask with wrong motives, to spend them on your pleasures.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive, because you ask wickedly to waste it on your pleasures.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ You continue to ask and do not receive, because you are asking with a wrong purpose, in order to spend it upon your pleasures.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ You ask and you do not receive because you do not ask sincerely, you ask that you may satisfy your lusts.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ You are requesting and not obtaining, because you are requesting evilly, that you should be spending it on your gratifications."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ You ask and fail to get them, because you ask with evil, selfish motives, to spend them on your pleasures.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ You make your request but you do not get it, because your request has been wrongly made, desiring the thing only so that you may make use of it for your pleasure.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ You ask and receive not, because you ask amiss, that you may spend it upon your lusts.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and do not receive, because you ask wrongly, in order that you may spend on your lusts.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ You ask and take not because you ask evily to spend it in your pleasures.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ [When] you do ask, you do not receive it, because you ask from wrong motives, [just] so you can satisfy your own pleasures.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask, and do not receive, because ye ask wrongly, so that ye may spend on your pleasures.

Common⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and don’t receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it on your pleasures.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 You ask, G2532 and G3756 don't G2983 receive, G1360 because G154 you ask G2560 with wrong motives, G2443 so that G1159 you may spend G1722 it for G5216 your G2237 pleasures.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and do not receive, because you ask with wrong motives, so that you may spend it for your pleasures.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume it on your lusts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 You ask, G2983 and receive G1360 not, because G154 you ask G2560 amiss, G1159 that you may consume G5216 it on your G2237 lusts.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may consume it upon your lusts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and receive not, because you ask amiss, that you may spend it upon your lusts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ All of you ask, and receive not, because all of you ask amiss, that all of you may consume it upon your lusts.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and do not receive, because you ask amiss, that you may spend it upon your pleasures.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ You ask, and do not receive, because you ask amiss, that you may consume it upon your lusts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 You ask, G2532 and G2983 receive G3756 not, G1360 because G154 you ask G2560 amiss, G2443 that G1159 you may consume G1722 it upon G5216 your G2237 lusts.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ you ask, and you receive not, because evilly you ask, that in your pleasures you may spend it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Ye ask and receive not because ye ask amiss, that ye may consume it upon your pleasures.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, that you may spend it in gratifying your lusts.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive because you ask wrongly, so that you may lavish it on your pleasures.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ You continue asking (requesting), and yet are not receiving because you are asking inappropriately (worthlessly requesting; or: = asking for a wrong purpose) to the intent that you may spend (= waste) it in (or: on) your pleasures.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive because you ask wrongly (with bad motives) that you may spend it on your pleasures.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You ask for something but do not get it because you ask for it for the wrong reason—for your own pleasure.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive, because you ask with wrong motives, in order that you may spend it on your pleasures.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ αἰτεῖτε (You ask) καὶ (and) οὐ (not) λαμβάνετε (receive), διότι (because) κακῶς (wrongly) αἰτεῖσθε (you ask), ἵνα (that) ἐν (in) ταῖς (the) ἡδοναῖς (pleasures) ὑμῶν (of you), δαπανήσητε (you may spend it).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive, because you ask wrongly, that you may spend it in your pleasures.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ You ask and do not receive, because you ask evilly, in order that you may spend it in your sensual-delights.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ihr bittet und krieget nicht, darum daß ihr übel bittet, nämlich dahin, daß ihr's mit euren Wollüsten verzehret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 Ihr bittet G2532 und G3756 krieget nicht G1360 , darum daß G2560 ihr übel G154 bittet G2443 , nämlich dahin, daß G1722 ihr‘s mit G5216 euren G2237 Wollüsten verzehret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ ihr bittet, und nehmet nicht, darum daß ihr übel bittet, nämlich dahin, daß ihr's mit euren Wollüsten verzehrt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 ihr bittet G2532 , und G2983 nehmet G3756 nicht G1360 , darum G2560 daß ihr übel G154 bittet G2443 , nämlich dahin, daß G1159 ihr’s G1722 mit G5216 euren G2237 Wollüsten G1159 verzehret .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ ihr bittet und empfanget nichts, weil ihr übel bittet, auf daß ihr es in euren Lüsten vergeudet.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 ihr bittet G2532 und G2983 empfanget G3756 nichts, G1360 weil G2560 ihr übel G154 bittet, G2443 auf daß G1722 ihr es in G5216 euren G2237 Lüsten G1159 vergeudet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ ihr bittet und empfanget nichts, W. nicht weil ihr übel bittet, auf daß ihr es in euren Lüsten vergeudet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 ihr bittet G2532 und G2983 empfanget G3756 nichts G1360 , weil G2560 ihr übel G154 bittet G2443 , auf daß G1722 ihr es in G5216 euren G2237 Lüsten G1159 vergeudet .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gij bidt, en gij ontvangt niet, omdat gij kwalijk bidt, opdat gij het in uw wellusten doorbrengen zoudt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 G5719 Gij bidt G2532 , en G2983 G5719 gij ontvangt G3756 niet G1360 , omdat G2560 gij kwalijk G154 G5731 bidt G2443 , opdat G1722 gij het in G5216 uw G2237 wellusten G1159 G5661 doorbrengen zoudt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, afin de le dépenser pour vos voluptés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Vous demandez, et vous ne recevez point; parce que vous demandez mal, et afin de l'employer dans vos voluptés.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 Vous demandez G5719 G2532 , et G2983 vous ne recevez G5719 G3756 pas G1360 , parce que G154 vous demandez G5731 G2560 mal G2443 , dans le but G1159 de satisfaire G5661 G1722 G5216 vos G2237 passions.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Pedís, y no recibís; porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Pedís, y no recibís; porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Apo pandehni se Shkrimi thotë kot: ''Fryma që rri në ne a lakmon deri në smirë''?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܘܠܐ ܢܤܒܝܢ ܐܢܬܘܢ ܡܛܠ ܕܒܝܫܐܝܬ ܫܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟ ܕܬܬܪܤܘܢ ܪܓܝܓܬܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون رديّا لكي تنفقوا في لذّاتكم

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ትለምናላችሁ፥ በምቾቶቻችሁም ትከፍሉ ዘንድ በክፉ ትለምናላችሁና አትቀበሉም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Կը խնդրէք՝ սակայն չէք ստանար, որովհետեւ կը խնդրէք չարամտօրէն՝ որպէսզի վատնէք ձեր կիրքերուն համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Escatzen çarete eta eztuçue recebitzen: ceren gaizqui escatzon baitzarete, çuen voluptatetan despenda deçaçuençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да го разпилеете за страстите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ištete, a ne primate jer rđavo ištete: da u pohotama svojim potratite.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Prosíte, a nebéřete, protože zle prosíte, abyste na své libosti vynakládali.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ I bede og faae ikke, fordi I bede ilde, at I det kunne fortære i Eders Vellyster.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們求也得不著，是因為你們妄求，要浪費在你們的宴樂中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 你們求 G2532 也 G3756 得不 G2983 著 G1360 ，是因為 G2560 你們妄 G154 求 G2443 ，要 G1159 浪費 G5216 在你們的 G2237 宴樂 G1722 中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们求也得不着，是因为你们妄求，要浪费在你们的宴乐中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G154 你们求 G2532 也 G3756 得不 G2983 着 G1360 ，是因为 G2560 你们妄 G154 求 G2443 ，要 G1159 浪费 G5216 在你们的 G2237 宴乐 G1722 中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Vi petas kaj ne ricevas, tial, ke vi petas malprave, por ke vi elspezu por viaj voluptoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Te palute ja ei saa, sest te palute pahasti, tahtes seda kulutada oma himudes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Te anotte, ja ette saa, että te kelvottomasti anotte, että te teidän himoissanne sen kuluttaisitte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Te anotte, ettekä saa, sentähden että anotte kelvottomasti, kuluttaaksenne sen himoissanne.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³ ითხოვთ და ვერ მიიღებთ, რამეთუ ბოროტად ითხოვთ, რაჲთა გულის თქუმათა შინა თქუენთა განილინეთ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Menm lè nou mande, nou pa resevwa anyen, paske nou mande mal. Nou mande bagay ki pou satisfè pwòp dezi pa nou sèlman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Kéritek, de nem kapjátok, mert nem jól kéritek, hogy gerjedelmeitekre költsétek azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dan kalaupun kalian sudah memintanya, kalian toh tidak mendapatnya, sebab tujuan permintaanmu salah; apa yang kalian minta adalah untuk kesenangan diri sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Voi domandate, e non ricevete; perciocchè domandate male, per ispender ne’ vostri piaceri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ domandate e non ricevete, perché domandate male per spendere nei vostri piaceri.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 汝ら求めてなほ受けざるは慾のために費さんとて妄に求むるが故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ M'ara tessutrem kra ur a wen-d- țunefk ara, axaṭer ur tessutrem ara akken ilaq, tessutrem kan wayen yellan d nnfeɛ-nwen.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구함이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Jūs lūdzat, bet nesaņemat, jo jūs ļauni lūdzat, lai to izlietotu savām kārībām.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jūs prašote ir negaunate, nes blogo prašotesavo užgaidoms išleisti.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Prosicie, a nie bierzecie, przeto iż źle prosicie, abyście to na rozkosze wasze obracali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ I beder og får ikke, fordi I beder ille, for å øde det i eders lyster.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Sau cereţi şi nu căpătaţi, pentrucă cereţi rău, cu gînd să risipiţi în plăcerile voastre.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Просите, та й не приймаєте, тому що погано просите, щоб обернути на розкоші ваші.